共筑中俄光影之桥 北京放映·俄罗斯发行商专场活动在京举办

“以文化人,更能凝结心灵;以艺通心,更易沟通世界。”为推动中国电影走出去,提升国产影片在国际市场的影响力、竞争力,由中国电影集团公司主办的北京放映·俄罗斯发行商专场活动于10月23日至25日在北京举办。

活动以“共筑光影之桥 携手文化未来”为主题,邀请了发行业务辐射俄罗斯及其周边俄语国家地区市场的9家俄罗斯电影发行商来京参会。中宣部电影局二级巡视员赵亚茹、中影集团电影进出口分公司相关负责人参加了活动的启动仪式。

图注1:中宣部电影局二级巡视员赵亚茹出席活动启动仪式

“一带一路”为纲光影为桥

70余部优秀国产片点亮活动

大道共通,文化共荣。今年是中俄建交74周年,也是习近平主席提出共建“一带一路”倡议10周年。

电影在中俄两国的文化交流中一直发挥着重要的桥梁作用。2013年以来,互办电影节成为两国一年一度的文化盛事。2017年,两国签署电影合拍协议,此后拍摄了《战斗民族养成记》等一批影片。中国引进了《斯大林格勒》《花滑女王》等俄罗斯影片,也有不少中国影片走进了俄罗斯影院。两国电影人开展了全方位、深层次的电影交流与合作,为深化新时代中俄全面战略协作伙伴关系注入了新活力。

今年,《流浪地球2》《长空之王》《忠犬八公》《消失的她》等中国影片先后在俄公映,掀起了中国电影热,越来越多俄罗斯观众选择走进影院,了解中国电影和中国文化。

近日,应中国国家主席习近平之邀,俄罗斯总统普京来华出席了第三届“一带一路”国际合作高峰论坛。中国电影集团公司以此为契机举办北京放映·俄罗斯发行商专场活动,进一步推动中俄两国电影人之间的互相了解,也为两国在电影方面扩大合作规模,拓宽合作领域提供平台和机会。

图注2:启动仪式上中俄双方代表共同点亮“光影之树”

在为期三天的活动中,通过全片观摩和影片片花推介等方式向俄罗斯发行商推介展示了《我和我的父辈》《射雕英雄传:侠之大者》《中国乒乓之绝地反击》《北京2022》《长安三万里》等70余部近年出品和即将推出的优秀国产影片。这些影片不仅题材丰富,涵盖了剧情片、纪录片、动画片、戏曲片等多个类型,还从各方面呈现了中国几千年的历史文化积淀与新时代的辉煌发展图景,传递了可信、可爱、可敬的中国国际形象与勤劳勇敢、自强不息的中华民族精神。

坚持中国电影“走出去”

向海外展中国文化风貌

推介活动结束后,中俄双方还针对此次推介的影片类型、下一步的合作模式等议题召开了专题会议。会上介绍了两国的电影市场现状、海外发行引进情况,为进一步构建中俄互惠互融、深度合作的通道打下坚实的基础。

中方代表中影集团电影进出口分公司相关负责人在会议上表示,非常欢迎俄罗斯电影人来华交流,感谢他们对中国影片提出的宝贵意见建议。希望俄罗斯发行业同仁能够选择符合俄罗斯及俄罗斯周边国家广大观众欣赏口味的中国影片进行发行与宣传。同时也欢迎更多符合中国市场需求的优秀俄罗斯影片进到中国。俄方发行商表示,非常感谢中国电影集团公司组织此次中国电影推介活动,通过这次活动,参加活动人员对中国电影的文化内涵、艺术创作手法、技术制作水准、观众审美喜好等有了更直观的了解。

图注3:中方代表与俄罗斯发行商举办专题会议共话合作多元可能

近年来,中国电影取得了长足进步,建成了繁荣的电影市场和强盛的电影产业,也继续积极融入国际电影的交流和发展。

今年,《流浪地球2》在全球9个国家同步上映,海外观众也能在第一时间欣赏到中国电影;中国电影节展先后走进了埃及、智利、哥伦比亚、肯尼亚、尼日利亚、南非、俄罗斯、格鲁吉亚等国,以电影为媒,生动讲述了中国人民寻梦、追梦、圆梦的故事,向世界展现了真实、立体、全面的中国。

目前,中国电影的国际传播力、影响力、竞争力进一步提升,中国电影也正在试图发挥更大的全球文化影响和作用。下一步,中国电影集团公司将努力搭建起更多中外电影交流平台,继续跟进优秀国产片的创作生产和海外版权事宜,择机开展相关推介活动,力争将更多更好优秀国产片推向国际市场,展示中国电影的魅力,为世界电影的发展注入不竭动力。